120814 VMAN Dergisi Röportajı - Siwon

120814 Siwon'un VMAN dergisi görüşmesi

SEUL Çapında

Güney Kore'nin en sosyal ünlüsü, Choi Siwon iltifatlara alışık. Şimdi

aktör, model, şarkıcı ve veliaht prensi kendi rakibiyle buluşuyor.

Objektif Karl Lagerfeld.

Karl ile çalışmak nasıl bir duyguydu ?

SC: Sen hiç dokunulmuş ve aynı zamanda etkilenmiş gibi hissettin mi?

Çok yeni şeyler denemek için kesintisiz araştırması ve çabası beni

etkiledi. Onun rahatlığından, arkadaşlığından, ve şefkatli kalbinden

etkilendim. Biz farklı kökenlerden geliyoruz fakat ikimiz de yeni şeyler

keşfetmek istiyoruz. Bu yüzden aynı hedefe vardık.

Sen Armani, Burberry, Lacoste ve diğer uluslararası markalarda modellik yaptın.

Kore'deki moda endürtisi ile ilişkiniz nedir?

SC: Ben moda ile çok ilgileniyorum ve çok davet alıyorum. Benim programım

moda haftalarına katılmam için izin vermiyor, ama ben elimden gelenin en iyisini

yapıyorum.Koreli tasarımcı Woo Young Mi ile yakın bir ilişkim var.Ben onu

çok seviyor ve sayıyorum ve bana çok iyi tavsiyeler veriyor.

Twitter'da pek çok takipçin var, sosyal medyanın nasıl bilincindesin? İletişim

aracını kullanmaya yaklaşımınız nedir?

SC: Bana ilgi gösteren tüm taraftarlarıma müteşekkirim. Ben online bir çok şey

paylaşıyorum çünkü onlar beni seviyor, gülünç fotoğraf ve yorumlar gibi.

Umarım fanlarımla sadece küçük şeylerle başlayan bu dünyada daha iyi bir yer yaparız.

Ben bir deyişle sorunların neden olabileceği zamanların varlığını düşünüyorum,

Bu yüzden twitter üzerinden herhangi kişisel duygularımı göndermeye çalışıyorum.

K-POP'ın uluslararası popüler akımına ne yapabilirsin?

SC: Dürüst olmak gerekirse, kendimi çok iyi hissediyorum ve minnettarım.

Bir yabancı bana Kore hakkında soru sorduğunda genelde ünlü gıdaları hakkında

konuşuyorum. Kimchi ve Bulgogi gibi (burda gülüyor). Ama şimdi insanlar k-pop'ın

daha çok farkında, ve ben SUPER JUNIOR'ın lideri gibi düşünülmek istiyorum.

Ben tüm K-POP severlere teşekkür etmek istiyorum.

Amerikan medya ve pop kültürü üzerinden geçen herhangi bir hayalin var mı?

Amerika'da şöhreti yakalamak sizi korkutuyor mu?

SC: Ben devletler içine atlamayı isterdim.Ama hiçbir şey benim faaliyetlerimi onaylamadı.

Benim üzerinden geçmeyle ilgili bir endişem varsa, oda belki benim Asyalı ve Koreli

hayranlarım arasında kıskançlık olması olabilir...sadece şakaydı! Ben devletlerin

içinde çalışmayı isterdim ve bunun hepsini tutkuyla yapardım.

Şöhret içinde herhangi bir dezavantaj deneyimi yaşadın mı?

SC:Bazen üzülüyorum, ama zor değil.Bir sanatçı olarak sizin neyi kazanacak ve neyi kaybedeceğinize

dair net bir anlayış var.Çünkü ben her zaman halka açık yaşıyorum, bazen kendimde olamıyorum.

Ben endişeleniyorum ve aile üyelerim üzgün olduğunda ne yaparsam zarar ediyorum.

Tarz üzerinde felsefen nedir?

SC: Kendine güven! Tarzına güven. Ürkek olma. Kendini göster !

English :

120814 siwon’s interview in vman magazine

SEOUL CALIBER

AS SOUTH KOREA’S MOST SOCIAL CELEBRITY, SIWON CHOI IS ACCUSTOMED TO ATTENTION. NOW THE ACTOR, MODEL, SINGER, AND CROWN PRINCE OF K-POP MEETS HIS MATCH:

The Lens of Karl Lagerfeld

What was it like to work with Karl?

SC Have you ever felt touched and impressed at the same time? I was so impressed by his nonstop exploration and his effort to try new things. I was impressed with his comfort, friendliness, and caring heart. We come from different backgrounds, but both of us like to try new things, so we had the same goal in mind.

You’ve modeled for Armani, Burberry, Lacoste, and other brands internationally. What is your relationship to the fashion industry in Korea?

SC I am very interested in fashion and get a lot of invitations. My schedule doesn’t allow me to attend most of the fashion weeks, but I try my best. I have a close relationship with a Korean designer named woo Young Mi. I like and respect her a lot, and she gives me a lot of good advice.

Having so many Twitter followers, how conscious are you of social media? What is your approach to using it as a tool to communicate?

SC I am thankful to all of the fans that give me attention. I think they like me because I share a lot of things online, like humorous photos and comments. I hope to make the world a better place with my fans, starting with just the little things. I think there are times when our words can cause trouble, so I try not to post any personal emotions on twitter.

What do you make of K-Pop’s current popularity internationally?

SC Honestly, I feel great, proud, and thankful. When a foreigner asks me about Korea they usually talk about famous food, like Kimchi and Bulgogi [laughs]. But now people are more aware of k-Pop, and I would like to think SUPER Junior is the leader. I’d like to thank all K-Pop lovers.

Do you have any dream of crossing over into American media and pop culture? Does anything intimidate you about finding fame in the U.S.?

SC I would love to cross over into the states, but nothing has been confirmed about my activities there. If I had any concerns about crossing over, maybe it would be jealousy from my Asian and Korean fans…just kidding! I would love to work in the states, and I would do it with all of my passion.

Have you experienced any downside to fame?

SC Sometimes I feel sad, but it isn’t difficult. As an entertainer you have a clear understanding of what you gain and what you lose. Because i am always exposed to the public, sometimes I can’t be myself. i get worried and sad when my family members are the ones hurt by what I do.

What is your philosophy on style?

SC Confidence! Have confidence in your style. Don’t be timid, show yourself!

cr : VMAN

Shared by: _zynr_

Translated by: -jungssena