[ROPÖRTAJ] 13.12.13 Siwon Arena Magazin Ropörtajı

“…Geçenlerde Japonya'da bir fan toplantısı sırasında yanımda oturan Donghae ile bu konuda konuştuk.Sadece bir kaç ay önce tek bir fan önünde şarkı söylemem istense bunu yapmazdım ama şimdi yaparım.”

Q. Bir diz yaralanman olmasına rağmen gerçek bir konserdeymişsin gibi  prova yapışını izledik.Terle kaplanmıştınız. Çok fazla ağrınız olmalıydı fakat sabrettiniz ve performanslarınızda daima gülümsediniz. Bunu yapmanız için size enerji veren şeyi merak ettik.

-”Daha önce söylediklerimle aynı. Bedenim acılar içinde bile olsa, hatta tek bir izleyici bile olsa bunu yapabilirim.Şimdi, 70.000 izleyici ile 1 izleyici arasında (benim için) hiçbir fark yok"

------------------------------------------------------------------------------------------

“…I recently talked about this with Donghae, who was sitting next to me during a fan-meeting in Japan. If you told me to sing in front of just one fan, myself from just few months ago wouldn’t have. But now, I would be able to.”

Q. We watched you do rehearsal like it’s the real concert, despite having a knee injury. You were covered in sweat. You must have been in a lot of pain, but you endured it and performed while smiling. We wondered what gives you the energy to do so

-”It’s the same as what I said earlier. Even if my body is in pain, I can (now perform) like that even if it’s just for one audience. Now, there is no difference (to me) between 70,000 audience and 1 audience.”

kaynak:Daum

çeviri:siwonster